-
1 представям
1. представя2. present; offer; submit; produce(предмет за изложба) send inпредставям доказателства put in/produce/furnish evidence/proofпредставям съображения produce reasonsпредставям предложение bring/put forward a proposalпредставям за разглеждане submit for consideration; table for discussionпредставям за одобрение submit for approvalпредставям за награда/медал recommend for a reward/decoration3. (запознавам) introduce, presentмога ли да ви представям... may I introduce... to youда ти представя жена си I want you to meet my wife4. (изобразявам) represent, depict(пиеса) perform(играя ролята на) personate, perform the part ofпредставям някого в добра/лоша светлина represent s.o. in a favourable/unfavourable light5. представям си imagine, picture, fancy, figure to o.s.; envisage, visualizeпредставете си! imagine! just fancyпредставете си моето учудване imagine/picture my astonishmentне можеш да си представиш you can't imagineпредставям се present o.s.(за случай и пр.) present itself, offer, arise(запознавам се) introduce o.s. (to)представям се (явявам се) на началника си report to o.'s superiorпредставям се за present o.s. as, pass o.s. off asтя се опита да се представи за негова жена she tried posing as/to pass for his wifeако се представи удобен случаи should an opportunity arise, if a chance offers itself, if opportunity offers* * *предста̀вям,гл.1. present; offer; submit; produce; \представям доказателства put in/produce/furnish/exhibit evidence/proof; \представям за награда/медал recommend for a reward/decoration; \представям за разглеждане submit for consideration; table for discussion; \представям предложение bring/put forward a proposal; \представям се отлично o.’s performance is excellent; \представям удостоверение produce a certificate;2. ( запознавам) introduce, present; мога ли да ви \представям … may I introduce … to you;3. ( изобразявам) represent, depict; be representative of; ( пиеса) perform; ( играя ролята на) personate, perform the part of;\представям си imagine, picture, fancy, figure to o.s.; envisage, visualize; представете си! imagine! just fancy;\представям се present o.s.; (за случай и пр.) present itself, offer, arise; ( запознавам се) introduce o.s. (to); ако се представи удобен случай should an opportunity arise, if a chance offers itself; \представям се за present o.s. as, pass o.s. off as; \представям се ( явявам се) на началника си report to o.’s superior.* * *present (и театр.): представям for consideration - представям за разглеждане; report: представям the results - представям резултатите; envisage (си); fancy (си); figure (си); imagine (си): Can you представям my surprise? - Можеш ли да си представиш изненадата ми?; suppose (си); deliver; deputize; enact (театр.); exhibit; introduce (запознавам): May I представям you to my fiancee. - Представям ви годеницата си.; perform; project; put (въпрос); represent* * *1. (за случай и пр.) present itself, offer, arise 2. (запознавам се) introduce o.s. (to) 3. (запознавам) introduce, present 4. (играя ролята на) personate, perform the part of 5. (изобразявам) represent, depict 6. (пиеса) perform 7. (предмет за изложба) send in 8. 1, представя 9. present;offer;submit;produce 10. ПРЕДСТАВЯМ доказателства put in/produce/furnish evidence/proof 11. ПРЕДСТАВЯМ за награда/ медал recommend for a reward/decoration 12. ПРЕДСТАВЯМ за одобрение submit for approval 13. ПРЕДСТАВЯМ за разглеждане submit for consideration;table for discussion 14. ПРЕДСТАВЯМ някого в добра/лоша светлина represent s.o. in a favourable/unfavourable light 15. ПРЕДСТАВЯМ предложение bring/put forward a proposal 16. ПРЕДСТАВЯМ се (явявам се) на началника си report to o.'s superior 17. ПРЕДСТАВЯМ се present o.s. 18. ПРЕДСТАВЯМ се за present o.s. as, pass o.s. off as 19. ПРЕДСТАВЯМ си imagine, picture, fancy, figure to o.s.;envisage, visualize 20. ПРЕДСТАВЯМ съображения produce reasons 21. ако се представи удобен случаи should an opportunity arise, if a chance offers itself, if opportunity offers 22. да ти представя жена си I want you to meet my wife 23. мога ли да ви ПРЕДСТАВЯМ... may I introduce... to you 24. не можеш да си представиш you can't imagine 25. представете си моето учудване imagine/ picture my astonishment 26. представете си! imagine! just fancy 27. тя се опита да се представи за негова жена she tried posing as/to pass for his wife -
2 please
{pli:z}
1. харесвам се/нравя се на, доставям удоволствие на, задоволявам, удовлетворявам, угаждам на
he is hard to PLEASE мъчно e да му се угоди
PLEASE yourself постъпете както искате, правете каквото искате
anything to PLEASE! нека да е така! съгласен съм
2. pass доволен съм (with от), приятно ми е, благоволявам (да)
I shall be PLEASEd to с удоволствие ще
Her Majesty has been graciously PLEASEd to Нейно Вели чество благоволи да
3. искам, намирам за добре
do as you PLEASE постъпете както намирате за добре
(if it) PLEASE God ако е рекъл господ
(may it) PLEASE your honour ост. с Ваше позволение, ако Ви е угодно
if you PLEASE ако обичате, моля
ирон. моля ви се! представете си
4. imper моля
may I? -PLEASE do! разрешавате ли? -моля, да, разбира се
have some tea? -yes, PLEASE малко чай? -да, моля* * *{pli:z} v 1. харесвам се/нравя се на, доставям удоволствие на;* * *харесвам; удовлетворявам; угаждам; понравям се; допадам;* * *1. (if it) please god ако е рекъл господ 2. (may it) please your honour ост. с Ваше позволение, ако Ви е угодно 3. anything to please! нека да е така! съгласен съм 4. do as you please постъпете както намирате за добре 5. have some tea? -yes, please малко чай? -да, моля 6. he is hard to please мъчно e да му се угоди 7. her majesty has been graciously pleased to Нейно Вели чество благоволи да 8. i shall be pleased to с удоволствие ще 9. if you please ако обичате, моля 10. imper моля 11. may i? -please do! разрешавате ли? -моля, да, разбира се 12. pass доволен съм (with от), приятно ми е, благоволявам (да) 13. please yourself постъпете както искате, правете каквото искате 14. ирон. моля ви се! представете си 15. искам, намирам за добре 16. харесвам се/нравя се на, доставям удоволствие на, задоволявам, удовлетворявам, угаждам на* * *please [pli:z] I. v 1. харесвам се на, нравя се на; удовлетворявам; угаждам на; доставям удоволствие на; he is hard to \please трудно му се угажда; anything to \please! нека да е така! дадено! 2. искам, позволявам; if it \pleases God ако е рекъл Бог (Господ); it \pleased him to угодно му било да; may it \please you, ( may it) \please your honour ост. с ваше разрешение (позволение); ако ви е угодно; let him say what he \pleases нека казва, каквото иска (ще); do as you \please постъпете, както намерите за добре; \please the fates (шег. the pigs) ако нищо не се случи, ако всичко е благополучно; may I? - \please do! разрешавате ли? - моля! if you \please! 1) моля; ако обичате; 2) ирон. гледай ти! представи си! II. int моля. -
3 man
man pron indef човек, хората; man sagt (хората) казват, говори се; Von diesem Platz aus kann man nichts sehen От това място не се вижда нищо; In diesem Winter trägt man lange Mäntel През тази зима се носят дълги палта; man stelle sich vor Да си представим (представете си); wie man zu sagen pflegt както обикновено се казва, както обикновено казваме (казват).* * *1. рron ind, само подлог (G eines, D einem, А einen): = sagt казват; = muЯ sagen трябва да се каже; wenn = e-n fragt когато човек запита нкг; = stelle sich vor да си представим, представете си; = kann nicht wissen, was e-m zustoбen wird човек не може да знае какво ще му се случи; 2. гов, частица: laЯ = gut sein! остави! няма значение! -
4 tableau
{'tæblou}
1. жива картина (и TABLEAU vivant)
2. прен. внезапно възникнало драматично положение
3. TABLEAU curtains театр. диагонално отварящи се завеси (нагоре и настрани)* * *{'tablou} n (pl -eaux {-ouz}) 1. жива картина (и tableau vivant);* * *n жива картина;tableau; n (pl -eaux;{-ouz}) 1. жива картина (и tableau vivant); 2. прен. внезапно възникнало* * *1. tableau curtains театр. диагонално отварящи се завеси (нагоре и настрани) 2. жива картина (и tableau vivant) 3. прен. внезапно възникнало драматично положение* * *tableau[´tæblou] n (pl \tableaux [z]) 1. жива картина (и \tableau vivant, pl \tableaux vivants); 2. прен. драматично положение, напрегната ситуация; \tableau! представете си картин(к)ата! \tableau curtains театр. завеса, която се отваря в средата; 3. живописна картина, ярко, впечатляващо изображение. -
5 представя
предста̀вя,предста̀вям гл.1. present; offer; submit; produce; \представя доказателства put in/produce/furnish/exhibit evidence/proof; \представя за награда/медал recommend for a reward/decoration; \представя за разглеждане submit for consideration; table for discussion; \представя предложение bring/put forward a proposal; \представя се отлично o.’s performance is excellent; \представя удостоверение produce a certificate;2. ( запознавам) introduce, present; мога ли да ви \представя … may I introduce … to you;3. ( изобразявам) represent, depict; be representative of; ( пиеса) perform; ( играя ролята на) personate, perform the part of;\представя си imagine, picture, fancy, figure to o.s.; envisage, visualize; представете си! imagine! just fancy;\представя се present o.s.; (за случай и пр.) present itself, offer, arise; ( запознавам се) introduce o.s. (to); ако се представи удобен случай should an opportunity arise, if a chance offers itself; \представя се за present o.s. as, pass o.s. off as; \представя се ( явявам се) на началника си report to o.’s superior. -
6 immaginàre
1. v 1) представям си, въобразявам си: immagina di avere un leone per amico представи си, че има лъв за приятел; 2) предполагам, мисля: immagino che quello che sta dicendo sia la veritа предполагам, че това, което казва, е истина; 2. v rifl immaginàresi въобразявам си, представям си: mi immagino una bella pizza представям си една хубава пица; si immagina? представяте ли си?; si immagini! представете си!; non me lo posso immaginàre не мога да си го представя. -
7 документ
м document m, papier m, pièce f; официален, дипломатически документ document officiel, document diplomatique; фотографиран документ document photocopié; оправдателен документ pièce justificative (certificative), pièce а l'appui; (книжа) documents mpl, papiers mpl; представете (дайте) документите présentez (donnez) vos documents (vos papiers). -
8 представям
си гл s'imaginer, se figurer; представете си! figurez-vous!. -
9 само
нрч 1. seulement, ne... que, rien que, simplement, uniquement; това е само началото се n'est que le commencement; само една дума rien qu'un mot; не само, но non pas seulement mais aussi (encore); само като си помисля rien que d'y penser, а la seule pensée; представете си само imaginez un peu; 2. (все, непрекъснато) sans cesse, ne que; тя само чете elle ne fait que lire; 3. tout couvert de, n'avoir que; аз съм само кал je suis tout couvert de boue; той e само кожа и кости il n'a que la peau et les os, les os qui lui percent la peau, ce n'est qu'un paquet d'os; 4. само че mais, si се n'est que; 5. (за подсилване и подчертаване) a) si; само да знаете si vous saviez; б) ne... que; само това ми липсва il ne me manque que cela; и не e само това et се n'est pas tout а само и само а tout prix, coûte que coûte; само да, стига само да si, au cas où, au cas que, dans le cas où, il suffit que. -
10 figurar
1. tr 1) изобразявам, представям; 2) преструвам се, симулирам; 2. intr 1) фигурирам, в списъка съм; 2) изпъквам, блясвам с нещо; 3. prnl въобразявам си, представям си; Ўfigúrate!, Ўfigúrese usted! разг. представи (представете) си! -
11 juger1
v.tr. (lat. judicare) 1. съдя, решавам по съдебен начин; juger1 un voleur съдя крадец; juger1 un litige решавам по съдебен начин спор; 2. съдя, оценявам, давам преценка, критикувам; juger1 un tableau оценявам картина; juger1 la situation преценявам ситуацията; juger1 un film давам мнение за филм; 3. v.tr.ind. juger1 de давам преценка за нещо, съдя; bien juger1 des choses давам добра преценка за нещата; juger1 de qqn. par de qu'on entend de lui съдя за някого по това, което чувам за него; а en juger1 par ако се съди по; autant qu'on puisse en juger1 доколкото ми се струва; 4. считам, смятам; juger1 qqn. incapable смятам някого за некадърен; 5. v.tr. ind. juger1 de (най-вече в impératif) преставете си, представи си; jugez de ma surprise! представете си изненадата ми; vous jugerez aisémant du reste лесно ще си представите останалото; 6. считам, смятам; juger1 bien de partir смятам, че е добре да тръгна; se juger1 1. съдя за себе си; 2. считам се, смятам се; se juger1 riche смятам се за богат.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Французский